1
00:01:41,060 --> 00:01:44,610
العصر الجليدي:
سر البيض .

2
00:01:47,274 --> 00:01:48,354
انا سعيد للغاية.

3
00:01:49,526 --> 00:01:54,866
أنا أحب الربيع كثيرا.
كل تلك الألوان، تغير الفصول.

4
00:01:57,200 --> 00:01:59,410
نعم، أنا بالكاد أتعرف عليه.

5
00:01:59,453 --> 00:02:03,282
لكن الربيع بدأ بالفعل
عندما يفقس البيض. و...

6
00:02:03,539 --> 00:02:06,459
إنه ليس عيد الفصح
بدون عيد الفصح.

7
00:02:06,500 --> 00:02:08,550
بالضبط، مع جميع أفراد الأسرة.

8
00:02:08,586 --> 00:02:12,336
هذا يبدو عظيما، ولكنني سأذهب
ماذا أفعل مع أصدقائي.

9
00:02:13,883 --> 00:02:15,883
بمجرد أن يكون لديك عائلة خاصة بك..

10
00:02:15,927 --> 00:02:19,597
وبعد ذلك تفهم مدى أهمية ذلك
عندما يكون الجميع هناك.

11
00:02:19,639 --> 00:02:20,938
ربما لا أريد ذلك.

12
00:02:23,558 --> 00:02:27,068
ماني، تعال هنا.
ابنتك تتحدث هراء.

13
00:02:27,103 --> 00:02:31,643
عزيزتي، أنا أشاهد فريق هوكس
ضد الدببة.

14
00:02:31,900 --> 00:02:33,660
سأساعدك عندما أعود.

15
00:02:35,111 --> 00:02:36,441
يعد.

16
00:02:39,949 --> 00:02:41,079
هيا يا هوكس.

17
00:02:41,116 --> 00:02:42,666
والآن الموت المفاجئ.

18
00:02:44,745 --> 00:02:48,205
هل هذا ضروري دائما؟
- وهناك يذهبون.

19
00:02:48,249 --> 00:02:49,259
هيا أيها الدببة.

20
00:02:50,125 --> 00:02:51,505
هجوم الصقور.

21
00:02:53,003 --> 00:02:54,752
ألمستادونت.

22
00:02:54,796 --> 00:02:56,346
كان ذلك سريعًا حقًا.

23
00:02:56,381 --> 00:02:57,881
خسر الصقور.

24
00:02:59,842 --> 00:03:02,592
اذهب لمساعدة أختك
مع عيد الفصح.

25
00:03:02,637 --> 00:03:04,517
عيد الفصح، الزعماء، أجبان الدجاج.

26
00:03:04,555 --> 00:03:06,475
البوسوم لها خاصة بهم
عطلة خاصة.

27
00:03:06,516 --> 00:03:11,435
يوم نكتة بوسوم.
اليوم الذي ينخدع فيه الجميع.

28
00:03:11,478 --> 00:03:14,688
إذن لماذا لا نسميه يوم النكتة؟

29
00:03:14,731 --> 00:03:16,611
أوه. هذا جيد.

30
00:03:16,650 --> 00:03:19,570
من سنخدع أولاً؟

31
00:03:19,987 --> 00:03:22,787
الخوخ.
- نعم، فكرت في ذلك أيضاً.

32
00:03:22,823 --> 00:03:26,163
ماني، ساعد صندوقًا صغيرًا.

33
00:03:26,827 --> 00:03:29,206
سنذهب إلى مكانك
مشاهدة الصقور مقابل هورنتس.

34
00:03:29,245 --> 00:03:32,835
شايرا نائمة. إنها مستيقظة طوال الليل
ذهب للصيد مع الفتيات.

35
00:03:32,873 --> 00:03:33,793
الكوجر؟

36
00:03:33,833 --> 00:03:36,333
ثم نتحقق من سيد.
إحضار سدادات الأنف.

37
00:03:40,089 --> 00:03:43,759
واو، أنا أشعر بالإطراء
بأنك تريد الاطمئنان علي..

38
00:03:44,676 --> 00:03:48,636
ولكن هذا غير ممكن،
لأن لدي الافتتاح الكبير.

39
00:03:48,680 --> 00:03:50,810
لا شيء عنك كبير يا سيد.

40
00:03:50,849 --> 00:03:54,889
حسنًا، سأقيم معسكرًا للأطفال يومًا ما
اركض، إل كامبو ديل سيد.

41
00:03:54,936 --> 00:03:55,806
دراما.

42
00:03:55,854 --> 00:03:58,654
ولدي لمدة ثلاثة
تم توفير بيض الديناصورات.

43
00:03:58,690 --> 00:03:59,820
دراما.

44
00:03:59,858 --> 00:04:03,647
ثم فكرت: من لديه الوقت
الجلوس على قشر البيض طوال اليوم؟

45
00:04:03,694 --> 00:04:07,374
I. لذلك سأبدأ واحدة
مرحلة ما قبل المدرسة للبيض.

46
00:04:07,406 --> 00:04:10,446
جلسة البيض. أنا جالس على بيضتك.

47
00:04:10,701 --> 00:04:12,041
الدراما القادمة.

48
00:04:12,077 --> 00:04:16,667
واو، وليس أحد الوالدين
يعهد لك بيضته.

49
00:04:16,707 --> 00:04:20,376
لا يصدق، هاه؟
وسألت الجميع.

50
00:04:21,377 --> 00:04:24,167
آشر، لا تشمه.

51
00:04:24,213 --> 00:04:25,213
إلا لها.

52
00:04:27,133 --> 00:04:29,043
أعطني القوة.

53
00:04:29,552 --> 00:04:32,272
لا تأكله، لقد تم هضمه بالفعل.

54
00:04:32,305 --> 00:04:33,765
عفواً سيدتي؟

55
00:04:33,806 --> 00:04:36,225
أرى أنك وصلت للتو إلى هنا...
-سافانا.

56
00:04:36,266 --> 00:04:39,106
لذلك أنت لا تعرفني.

57
00:04:40,062 --> 00:04:41,232
سافانا...

58
00:04:41,939 --> 00:04:43,229
راشيل.

59
00:04:43,565 --> 00:04:47,355
تلك الرقيقة. بصق أخيك.
ماذا قلت؟

60
00:04:47,402 --> 00:04:50,902
أعلم مدى صعوبة تكوين عائلة
الركض مع والدي الصيد.

61
00:04:50,948 --> 00:04:53,537
واحد فقط.
طار بها صديقي.

62
00:04:53,574 --> 00:04:54,864
عظيم.
- ماذا؟

63
00:04:54,909 --> 00:04:59,709
أعني أنني أتعاطف معك.
لذلك سؤالي هو:

64
00:04:59,747 --> 00:05:03,917
من سيراقب بيضتك؟
متى يجب عليك ملء أفواهك؟

65
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
أنا خيارك الوحيد.

66
00:05:05,920 --> 00:05:09,089
وفكر مليا.
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

67
00:05:12,259 --> 00:05:14,639
أنا معلق هنا بالفعل
حوالي ثلاثة أشهر.

68
00:05:14,678 --> 00:05:17,438
لقد عادت ساقي البحرية.
الوقت للإبحار.

69
00:05:17,931 --> 00:05:20,801
هيا، لقد وصلت للتو إلى المنزل.
الآن ابق.

70
00:05:20,850 --> 00:05:22,220
لدينا كل شيء هنا.

71
00:05:22,269 --> 00:05:25,229
النوم أثناء النهار، واللعب في الليل.

72
00:05:25,272 --> 00:05:27,891
وأمي تلتقط كل فضلاتنا.

73
00:05:27,940 --> 00:05:29,560
أخرج القمامة.

74
00:05:29,608 --> 00:05:32,618
أمي، على الفور.
أنا مشغول.

75
00:05:32,945 --> 00:05:34,405
أنا أحب تلك المرأة.

76
00:05:34,446 --> 00:05:38,746
كلينت، هذه الحفرة هي عالمك كله.
بارد لزهرة متأخرة.

77
00:05:38,784 --> 00:05:40,744
ولكن أنا القراصنة.

78
00:05:40,786 --> 00:05:43,455
هناك عالم كامل في الخارج
للنهب.

79
00:05:43,496 --> 00:05:46,626
فقط استمر في السماح لها بالازدهار،
انا ذاهب للسرقة والنهب.

80
00:05:48,459 --> 00:05:52,249
في كل مرة تأكل شيئا،
سينتهي بك الأمر هنا، في الأسفل.

81
00:05:52,297 --> 00:05:55,307
هذه المرة سيكون الأمر مختلفا.
أنا أقوم بتشحيمه.

82
00:05:58,052 --> 00:05:59,801
ها نحن. ماذا؟

83
00:06:01,471 --> 00:06:02,511
هذا هم.

84
00:06:04,474 --> 00:06:05,644
اعتني.

85
00:06:06,184 --> 00:06:08,144
لقد أغرقوا سفينتي.

86
00:06:08,186 --> 00:06:11,156
فقط لأنني أحبهم
أراد أن يلقي في البحر.

87
00:06:14,151 --> 00:06:15,900
الهزات المضادة للقراصنة.

88
00:06:16,986 --> 00:06:18,286
وقت الانتقام.

89
00:06:18,321 --> 00:06:20,491
عندما تغادر،
ثم خذ أخاك معك.

90
00:06:20,531 --> 00:06:22,821
أمي، أنا لا أفعل ذلك.

91
00:06:24,368 --> 00:06:27,498
بالطبع لدي غرفة
لجيسيكا الصغيرة.

92
00:06:27,538 --> 00:06:28,958
شعاري هو:

93
00:06:28,998 --> 00:06:32,667
أعطني بيضتك، وأنا سوف جليسة الأطفال.

94
00:06:34,002 --> 00:06:35,002
التالي.

95
00:06:36,671 --> 00:06:38,971
من أرسلك؟
- اثيل.

96
00:06:39,007 --> 00:06:42,007
هي تقول لك
لديك مثل هذه النظرة الموثوقة.

97
00:06:42,677 --> 00:06:46,847
بيضتي هي حياتي
معجزتي.

98
00:06:48,934 --> 00:06:51,063
نعم، أود أن أقول ذلك أيضا.

99
00:06:52,019 --> 00:06:53,309
كيف تحصل...

100
00:06:53,354 --> 00:06:54,694
اعتمد.

101
00:06:58,192 --> 00:06:59,862
سيد لديه بالفعل اثنتي عشرة بيضة.

102
00:07:00,194 --> 00:07:01,864
لقد ضاع جدا.

103
00:07:01,904 --> 00:07:04,994
مستقبل النظام البيئي
في يد سيد.

104
00:07:05,032 --> 00:07:07,541
أسوأ. تحت الحمار سيد.

105
00:07:10,870 --> 00:07:14,210
مهلا، أنت مع رأس الجذع الخاص بك.
هل تتذكرني؟

106
00:07:14,249 --> 00:07:15,379
الأخ ويمتيل؟

107
00:07:16,459 --> 00:07:18,339
أنت تهين نوعي.

108
00:07:18,378 --> 00:07:21,258
سأحصل على سفينة جديدة منك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

109
00:07:21,297 --> 00:07:23,087
سأقوم بتحديث ذاكرتك.

110
00:07:23,132 --> 00:07:26,051
آخر مرة
لقد أذلتني.

111
00:07:26,093 --> 00:07:28,593
لذلك سأحصل على سفينة جديدة منك.

112
00:07:28,637 --> 00:07:30,887
الملح. سوف تحصل على القرف تماما.

113
00:07:35,269 --> 00:07:36,439
ماذا يفعل؟

114
00:07:36,478 --> 00:07:39,188
يبدو مثل المضبوطات؟

115
00:07:39,231 --> 00:07:41,940
للهجوم؟ إنها أشبه بالدغدغة.

116
00:07:44,318 --> 00:07:47,988
أنت لم تتخلص مني بعد.
سأعود لتلك السفينة.

117
00:07:51,826 --> 00:07:53,576
وقت القيلولة.

118
00:07:53,911 --> 00:07:57,330
يا إلهي.
أنتم لطيفون جدًا يا رفاق.

119
00:07:57,789 --> 00:08:00,839
ينام. ينام.

120
00:08:01,167 --> 00:08:02,627
هل يجب أن أقوم بدغدغتك؟

121
00:08:02,669 --> 00:08:04,629
غدا يوم مهم.

122
00:08:04,671 --> 00:08:07,791
كيف تريد الخروج من بيضتك؟
إذا لم تكن مرتاحا؟

123
00:08:07,841 --> 00:08:09,381
أعرف ماذا.

124
00:08:09,426 --> 00:08:12,386
قالت لي والدتي
دائما قصة.

125
00:08:12,429 --> 00:08:14,188
ثم غفوت على الفور.

126
00:08:14,597 --> 00:08:17,437
جلس هامبتي دمبتي على الحائط...

127
00:08:20,686 --> 00:08:23,436
وقد تم اختيارهم بهذا الرقم.

128
00:08:26,692 --> 00:08:27,942
هذه قطعة من الكعكة.

129
00:08:29,862 --> 00:08:31,781
وكل خيول الملك...

130
00:08:33,781 --> 00:08:35,991
ما صفار ميت.

131
00:08:38,286 --> 00:08:39,536
متعة البيض.

132
00:08:47,003 --> 00:08:51,802
يمكنهم استعادتهم
لسفينة قراصنة كبيرة وجميلة.

133
00:08:56,970 --> 00:09:00,300
النكتة الأولى هي طقوس المرور
بالنسبة للبوسوم.

134
00:09:00,349 --> 00:09:03,349
الخوخ يذهب أولا
ضحية يوم النكتة.

135
00:09:03,393 --> 00:09:05,062
كم ستكون سعيدة.

136
00:09:06,312 --> 00:09:07,692
ها هي.

137
00:09:08,814 --> 00:09:10,734
نحن أفضل الأعمام.

138
00:09:15,821 --> 00:09:16,861
لكن...

139
00:09:17,365 --> 00:09:18,785
أنا لا أفهم.

140
00:09:18,824 --> 00:09:21,373
لقد نصبنا فخًا
لابنة أختنا.

141
00:09:21,409 --> 00:09:24,749
لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح.
ربما الغراء الخاص بك ليس جيدًا.

142
00:09:25,080 --> 00:09:26,660
الغراء الخاص بي على ما يرام.

143
00:09:29,876 --> 00:09:30,706
يتحطم؟

144
00:09:30,752 --> 00:09:31,752
ماذا يحدث؟

145
00:09:33,088 --> 00:09:34,088
إيدي؟

146
00:09:34,839 --> 00:09:35,719
أوقفه.

147
00:09:35,757 --> 00:09:36,757
توقف عن نفسك.

148
00:09:37,342 --> 00:09:38,801
إنه غراء جيد.

149
00:09:38,842 --> 00:09:40,722
شكرا لك، انه لشيء رائع.

150
00:09:47,851 --> 00:09:49,191
أين بيضنا؟

151
00:09:50,271 --> 00:09:52,651
انه لا يعرف أين هم.

152
00:09:52,690 --> 00:09:55,739
ربما هو كذلك
اليوم الوطني للتغيب عن المدرسة.

153
00:09:55,775 --> 00:09:57,315
كيف يكون هذا الشيء ممكنا؟

154
00:09:57,360 --> 00:10:00,200
إنهم سريعون بالنسبة للأشكال البيضاوية.

155
00:10:00,863 --> 00:10:03,233
تغمض عينيك للحظة
وقد رحلوا.

156
00:10:03,283 --> 00:10:04,493
لقد فقدتهم؟

157
00:10:04,534 --> 00:10:09,034
لقد وثقت بك مع بيضتي.
وقد وثقوا بك أيضًا.

158
00:10:09,080 --> 00:10:12,039
هل لديك أي فكرة؟
ما أب واحد...

159
00:10:12,082 --> 00:10:14,412
كل ما يجب القيام به
يسمح لها بالتبني؟

160
00:10:14,459 --> 00:10:16,089
لقد كنت مستلقيًا طوال اليوم.

161
00:10:16,128 --> 00:10:19,468
هل سبق لك أن أنجبت؟
لشيء يزن نصف طن؟

162
00:10:20,716 --> 00:10:25,806
لسوء الحظ، الطبيعة
أنا لا أنعم بذلك.

163
00:10:26,054 --> 00:10:28,553
حسنًا، ستشعر بذلك الآن.

164
00:10:30,224 --> 00:10:31,304
يحذب.

165
00:10:31,893 --> 00:10:35,063
تفضل.
لقد كسبت ذلك.

166
00:10:36,147 --> 00:10:39,067
من فضلك، دع هذا الكسلان يذهب.

167
00:10:40,151 --> 00:10:43,371
سوف نجد البيض الخاص بك
وسوف تستعيدهم غدا.

168
00:10:43,404 --> 00:10:46,033
أو يمكنك تقسيمها إلى أربعة أجزاء.

169
00:10:46,072 --> 00:10:48,862
أنا لا أقول أن عليك ذلك.
- هل القطران والريش جيدان أيضاً؟

170
00:10:48,909 --> 00:10:51,209
لا، هذا في وقت لاحق
كهفي بأكمله مغطى.

171
00:10:51,244 --> 00:10:53,744
نطعمه ...
- احصل على الضفدع القرن.

172
00:10:53,788 --> 00:10:58,048
كل الأفكار الجيدة، ولكن سيد
لم أسرق بيضك

173
00:10:58,084 --> 00:10:59,464
من إذن؟

174
00:10:59,502 --> 00:11:02,002
انظر...
وجدنا شيئا.

175
00:11:02,463 --> 00:11:03,793
مذكرة فدية.

176
00:11:03,839 --> 00:11:07,919
أعطني سفينة غدا،
وإلا فإنني آكل البيض المخفوق.

177
00:11:08,260 --> 00:11:11,760
سرقهم القراصنة.
- وهذا بسببك.

178
00:11:11,805 --> 00:11:13,555
أعطه سفينة جديدة.

179
00:11:13,599 --> 00:11:16,649
لن نتفاوض مع
القراصنة. ثم يواصل القيام بذلك.

180
00:11:16,685 --> 00:11:18,275
انتظر...

181
00:11:18,312 --> 00:11:20,981
القراصنة. الاستيلاء عليه.
- لديه بيضنا.

182
00:11:22,190 --> 00:11:25,480
انتظر، أنا لست هو.
هذا أخي.

183
00:11:26,611 --> 00:11:29,241
لقد أخفى هذا.
أسفل حفرة الأرنب لدينا.

184
00:11:29,280 --> 00:11:31,490
وهذا يوضح مكان وجود البيض.

185
00:11:31,532 --> 00:11:33,612
القراصنة يحبون إخفاء الأشياء...

186
00:11:33,660 --> 00:11:36,739
ومن ثم يقومون بعمل خريطة
للعثور عليهم مرة أخرى.

187
00:11:36,787 --> 00:11:40,087
أنا أعرف ما يفعله القراصنة.
لماذا تجلب هذا؟

188
00:11:40,123 --> 00:11:43,373
عائلتي تعيش
في هذا الوادي لثلاثة عشر جيلاً.

189
00:11:43,710 --> 00:11:45,500
هذا ما يقرب من أربع سنوات.

190
00:11:45,545 --> 00:11:48,675
لذلك أستطيع
تعويض لمرة واحدة.

191
00:11:48,966 --> 00:11:52,186
لعائلتي.
علينا أن نستعيد تلك البيضات.

192
00:11:55,179 --> 00:11:58,139
أخذت قيلولة
وكانوا pl-ei-te.

193
00:11:59,308 --> 00:12:01,978
ماني، علينا أن نساعد تلك العائلات.

194
00:12:02,812 --> 00:12:05,402
سيد، يمكنك أن تفعل ذلك
تصويب كل شيء.

195
00:12:06,566 --> 00:12:10,195
شكرا لك ايلي.
نصيحتك الجيدة هي مثل حجمك.

196
00:12:11,653 --> 00:12:13,453
حسنا، نحن في طريقنا للبحث عن البيض.

197
00:12:13,488 --> 00:12:16,948
وننظر في كل حفرة،
حفرة الأرانب، حفرة المياه، حفرة الجليد...

198
00:12:16,992 --> 00:12:18,582
في جميع أنحاء الوادي.

199
00:12:19,160 --> 00:12:21,330
نجدهم.
أعدك.

200
00:12:26,875 --> 00:12:28,875
لا تريد أن تنظر إلى الخريطة؟

201
00:12:28,919 --> 00:12:30,129
بطاقة، لحية.

202
00:12:30,170 --> 00:12:33,550
لدينا دي تي اس.
نظام تتبع دييغو.

203
00:12:33,591 --> 00:12:36,221
أنفي وغريزتي،
لا يمكن أن تفوت.

204
00:12:37,011 --> 00:12:38,261
حسنًا.

205
00:12:39,430 --> 00:12:43,519
حسب الخريطة لا نحتاجها
لديك واحدة، هناك واحدة...

206
00:12:44,684 --> 00:12:45,554
هنا.

207
00:12:45,602 --> 00:12:47,362
بيضة تحدد المكان.

208
00:12:48,187 --> 00:12:52,777
صبغ وإخفاء البيض؟
سخيف. من يفعل شيئا من هذا القبيل؟

209
00:12:57,947 --> 00:13:00,276
هذا يبحث عن مكعب ثلج
في نهر جليدي.

210
00:13:01,116 --> 00:13:02,696
لدي واحدة أخرى.

211
00:13:06,914 --> 00:13:09,414
أكثر قليلا إلى اليسار.
لا وسط.

212
00:13:12,544 --> 00:13:14,874
إلى اليمين. يمين. لا.

213
00:13:18,216 --> 00:13:20,296
قليلا إلى اليسار.
إلى الجنوب.

214
00:13:32,647 --> 00:13:35,896
الشوكولاته.
يزن نفسه تقريبا.

215
00:13:44,616 --> 00:13:47,166
الشوكولاتة ألذ
على شكل بيضة.

216
00:13:50,247 --> 00:13:51,247
سيد...

217
00:14:02,633 --> 00:14:04,633
نعم، لدينا كل منهم.

218
00:14:05,803 --> 00:14:06,923
اوه كلينت ...

219
00:14:06,971 --> 00:14:09,970
فهل يتخلص من ذيله؟
ليطعنني في ظهري

220
00:14:12,934 --> 00:14:15,274
تلك الفخاخ تنتمي إلى الأرانب.

221
00:14:15,520 --> 00:14:18,390
إذا انطلق أحدهم،
كلهم ينفجرون.

222
00:14:18,439 --> 00:14:20,649
بمجرد أن تأتي، فرقعة.

223
00:14:20,942 --> 00:14:23,732
عبقري.
ولكن لماذا تأتي إلى هنا؟

224
00:14:23,778 --> 00:14:25,987
بسيط. لدي ملاحظة
وضعت.

225
00:14:26,280 --> 00:14:27,450
هذه المذكرة؟

226
00:14:27,990 --> 00:14:29,320
اللعنة.

227
00:14:30,450 --> 00:14:32,990
سنكون هنا لفترة من الوقت.

228
00:14:45,381 --> 00:14:46,631
طفلي.

229
00:14:47,300 --> 00:14:48,760
معجزتي الصغيرة.

230
00:14:48,801 --> 00:14:51,431
أنا لست معجزتك.
ضعني أرضا.

231
00:14:51,470 --> 00:14:53,010
يجب ألا نشعر بالذعر.

232
00:14:53,055 --> 00:14:54,815
نحن بحاجة إلى الذعر.

233
00:14:54,849 --> 00:14:57,929
لن نرى بيضنا مرة أخرى.

234
00:14:57,977 --> 00:15:01,936
سنبني له سفينة.
- أعلم أنك قلقة.

235
00:15:01,980 --> 00:15:04,320
لكن أولادي
افعل ما يقولون.

236
00:15:05,150 --> 00:15:06,480
انظروا، ها هم.

237
00:15:12,324 --> 00:15:13,324
لقد عادوا.

238
00:15:16,160 --> 00:15:18,450
شكرًا لك. شكرًا لك.

239
00:15:18,495 --> 00:15:22,785
لا جليد، ولا مزيد من الجليد،
ولا الظلام..

240
00:15:22,833 --> 00:15:25,673
أوقفنا
العثور على كل بيضة.

241
00:15:27,421 --> 00:15:28,881
باستثناء لك.

242
00:15:29,215 --> 00:15:30,505
هل ما زالت بيضتي مفقودة؟

243
00:15:31,342 --> 00:15:33,141
لدينا كل البيض
وجدت على الخريطة.

244
00:15:33,176 --> 00:15:36,056
أوه لا. بيضتي المسكينة.

245
00:15:36,095 --> 00:15:39,225
لم تتح لها الفرصة أبدا
ليقودني إلى الجنون.

246
00:15:39,265 --> 00:15:41,515
لماذا؟ لماذا انا؟

247
00:15:42,435 --> 00:15:43,475
أغبياء.

248
00:15:43,519 --> 00:15:46,189
هل تعتقد حقا أنني أريد كل البيض؟
وضعها في سلة واحدة؟

249
00:15:47,774 --> 00:15:50,183
أعطني قبل غروب الشمس
سفينة...

250
00:15:50,234 --> 00:15:52,854
وإلا سترى بيضتك الثمينة
لن أعود مرة أخرى.

251
00:15:55,948 --> 00:15:58,408
ساعة أخرى.
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

252
00:15:58,450 --> 00:16:01,500
لدينا ساعة.
ساعتنا.

253
00:16:01,537 --> 00:16:03,367
ونحن كذلك.
هذه ساعتين.

254
00:16:03,413 --> 00:16:07,492
لا، إنها ساعة اشتعالنا.

255
00:16:07,542 --> 00:16:11,212
ربما أنا لست مناسبا
لرعاية الاطفال...

256
00:16:11,254 --> 00:16:16,134
ولكن إذا عملنا معًا،
يمكننا إصلاح كل أخطائي.

257
00:16:16,384 --> 00:16:20,384
سيد على حق. لقد كان الأمر مخيباً للآمال بعض الشيء،
لكننا سنبدأ من جديد.

258
00:16:24,599 --> 00:16:26,229
أنا في.

259
00:16:30,397 --> 00:16:35,027
المتأنق، توقف عن ذلك.
هذا حقا يخرج عن نطاق السيطرة.

260
00:16:35,068 --> 00:16:37,578
لن أعيد تلك البيضة.
أريد سفينة.

261
00:16:37,612 --> 00:16:39,941
وماذا عن وطننا؟
عائلتنا؟

262
00:16:40,281 --> 00:16:43,531
ونحن؟
زغبك ودمك.

263
00:16:43,576 --> 00:16:45,956
لقد أعطيتهم تلك البطاقة.

264
00:16:46,245 --> 00:16:49,955
نحن الأرانب.
حسنًا �؟ نحن ناعمة ولطيفة.

265
00:16:49,999 --> 00:16:52,259
لدينا أنوف أفطس
و ذيول رقيقه ...

266
00:16:52,293 --> 00:16:55,793
صنعتها الطبيعة،
الذي يحب الجميع.

267
00:16:55,838 --> 00:16:59,057
وفي يوم واحد
المملكة الحيوانية بأكملها تكرهنا.

268
00:16:59,090 --> 00:17:00,590
تريد أن تكون محبوبا.

269
00:17:00,633 --> 00:17:04,093
"أوه، حسنًا. لست بحاجة إلى أن أكون قاسيًا
وأن تكون قويا.

270
00:17:04,137 --> 00:17:06,477
سأختبئ في حفرة."
ولكن هذا أنا.

271
00:17:07,432 --> 00:17:08,432
فزت.

272
00:17:09,475 --> 00:17:12,485
حسنًا إذن. ما تريد.

273
00:17:13,145 --> 00:17:16,985
لقد بنوا سفينة.
- حقيقي؟ إنهم يبنون...

274
00:17:21,778 --> 00:17:24,858
أنا حقا لن أقول
أين تلك البيضة؟

275
00:17:27,034 --> 00:17:28,034
البيضة.

276
00:17:48,303 --> 00:17:49,513
أنا أعتبر.

277
00:17:52,390 --> 00:17:53,470
بيضتي للعطش.

278
00:17:56,186 --> 00:17:57,686
انه قادم.

279
00:18:03,484 --> 00:18:04,694
مفاجأة.

280
00:18:09,615 --> 00:18:10,615
لو سمحت.

281
00:18:13,494 --> 00:18:14,494
هيبس.

282
00:18:20,000 --> 00:18:21,879
هل رأيت ذلك؟ لدي.

283
00:18:24,963 --> 00:18:25,963
بيضتي.

284
00:18:27,674 --> 00:18:28,464
سيد...

285
00:18:28,508 --> 00:18:29,508
هجوم مفاجئ.

286
00:18:38,225 --> 00:18:39,225
افعل سي دو.

287
00:18:42,187 --> 00:18:43,517
ذوبان الجليد.

288
00:18:44,231 --> 00:18:45,691
الجليد يذوب.

289
00:18:50,237 --> 00:18:51,907
أعطني تلك البيضة.

290
00:18:52,239 --> 00:18:53,369
سيد...

291
00:18:59,328 --> 00:19:00,378
ذيل غبي.

292
00:19:09,922 --> 00:19:12,211
أول ضحية ليوم Fop.

293
00:19:13,091 --> 00:19:14,091
نجاح.

294
00:19:15,051 --> 00:19:16,551
ينخدع.

295
00:19:22,434 --> 00:19:23,434
أمي...

296
00:19:23,685 --> 00:19:25,355
شكرا لك.

297
00:19:25,395 --> 00:19:28,434
السافانا.
تعال لرؤية أخيك.

298
00:19:28,689 --> 00:19:30,939
كم هو لطيف.

299
00:19:32,902 --> 00:19:36,362
أوه، أنت الأجمل
التي رأيتها على الإطلاق.

300
00:19:39,783 --> 00:19:41,413
معجزتي.

301
00:19:42,244 --> 00:19:43,914
أم. ينظر.

302
00:19:46,623 --> 00:19:47,623
تعال.

303
00:19:48,875 --> 00:19:51,125
الخوخ؟ هل تبكي؟

304
00:19:52,420 --> 00:19:55,210
أنت على حق.
العائلة رائعة.

305
00:19:55,256 --> 00:19:57,846
ربما سوف تفعل ذلك أيضًا
نعم يا جدتي.

306
00:19:57,884 --> 00:20:00,634
ماني، تعال هنا.
- ماذا يحدث هنا؟

307
00:20:00,929 --> 00:20:03,508
ابنتك أخيرا أصبحت حكيمة.

308
00:20:03,555 --> 00:20:06,105
حسناً، أنا أعرفك
لأصدقائك.

309
00:20:06,141 --> 00:20:09,061
ويبدأ النسور هكذا.
اذهب للتحقق من دييغو.

310
00:20:09,102 --> 00:20:10,602
مستحيل.
- نعم أمي.

311
00:20:10,646 --> 00:20:13,026
نحتفل بعيد الفصح معًا.

312
00:20:13,065 --> 00:20:14,115
مثل العائلة.

313
00:20:14,608 --> 00:20:17,278
كان صيد البيض ممتعًا جدًا.

314
00:20:18,778 --> 00:20:21,818
ربما ينبغي لنا كل عام
طلاء وإخفاء البيض.

315
00:20:22,240 --> 00:20:24,370
مهلا، أنت جيد جدا
جيد مع البيض.

316
00:20:24,408 --> 00:20:26,078
ما رأيك في هذا؟

317
00:20:26,118 --> 00:20:27,738
عيد الفصح...

318
00:20:27,787 --> 00:20:28,907
أرنب.

319
00:20:28,955 --> 00:20:32,465
هل تتحدث عن وظيفة؟
هل يجب علي أن أرتدي بدلة؟

320
00:20:32,792 --> 00:20:35,461
لا، لا يمكنك فعل أي شيء.

321
00:20:36,127 --> 00:20:39,457
أمي، لدي وظيفة.

322
00:20:40,799 --> 00:20:43,379
ماذا لدى الأرانب؟
القيام به مع عيد الفصح؟

323
00:20:43,426 --> 00:20:45,506
أو البيض؟ أو الطلاء؟

324
00:20:45,804 --> 00:20:47,314
هذا لن ينجح على الإطلاق.

325
00:20:47,347 --> 00:20:49,057
سأقوم بإعداد بطاقات العمل.

326
00:20:49,099 --> 00:20:50,679
أنا أرنب عيد الفصح.

327
00:21:05,823 --> 00:21:06,823
ممتاز.

328
00:21:14,163 --> 00:21:16,993
يا لها من سفينة لا قيمة لها.
غير صالحة للإبحار.

329
00:21:17,041 --> 00:21:18,041
أرنب في البحر.

330
00:24:29,389 --> 00:24:31,438
ترجمة: ريتشارد بوفيلاندر، ديلوكس.

331
00:27:53,455 --> 00:27:54,545
أوه لا.

332
00:28:58,768 --> 00:29:00,178
انظروا أيها النجوم.

333
00:29:00,769 --> 00:29:02,439
بسرعة، تمنى أمنية.

334
00:29:02,479 --> 00:29:05,519
عليك أن تجعل الرغبة.

335
00:29:05,565 --> 00:29:07,645
واو، لقد تحققت أمنيتي.

336
00:29:08,109 --> 00:29:09,239
أنا بخير.

337
00:29:10,946 --> 00:29:12,156
الألغام أيضا.

338
00:29:12,447 --> 00:29:13,657
نهاية

339
00:29:13,698 --> 00:29:15,698
لقد أحرقت أعشاب من الفصيلة الخبازية الخاصة بي.

340
00:29:26,085 --> 00:29:27,103
المنتجون يشكرون الموهوبين
فنانين من استوديوهات بلو سكاي

341
00:29:27,127 --> 00:29:28,648
لجعل هذا الفيلم ممكنا.

342
00:29:34,843 --> 00:29:36,853
ترجمة: ميكي سميتس-دي فيت، ديلوكس.

343
00:50:11,882 --> 00:50:14,632
مرحبا بكم على متن الطائرة، صديق.

344
00:50:21,182 --> 00:50:25,522
- هذه الرحلة البحرية بها وسائل ترفيه.
- حقيقي؟ سيد، أنت مجنون.

345
00:50:25,561 --> 00:50:26,601
نهاية

346
00:50:36,781 --> 00:50:37,923
المنتجون يشكرون الموهوبين
فنانين من استوديوهات بلو سكاي

347
00:50:37,947 --> 00:50:39,049
لجعل هذا الفيلم ممكنا.

348
00:50:39,073 --> 00:50:40,674
ترجمة: فيتسكي دي فريس، ديلوكس.

349
00:50:43,703 --> 00:50:48,833
العصر الجليدي: القصة حتى الآن

350
00:50:49,959 --> 00:50:51,539
لقد غادروا بدوني.

351
00:50:51,586 --> 00:50:55,715
ألا يهتم أحد بسيد الكسلان؟

352
00:51:04,389 --> 00:51:06,349
اغرب عن وجهي.

353
00:51:07,643 --> 00:51:11,942
أنت وأنا فريق عظيم.
هل سنذهب جنوباً معاً؟

354
00:51:11,979 --> 00:51:14,649
القفز على ظهري والحصول على راحة لطيفة.

355
00:51:14,690 --> 00:51:16,320
- واو، حقا؟
- لا.

356
00:51:16,359 --> 00:51:17,729
ما كان اسمك مرة أخرى؟

357
00:51:17,777 --> 00:51:19,357
- مانفريد.
- مانفريد؟ باه.

358
00:51:19,403 --> 00:51:24,203
ما رأيك في ماني ذا مال مامويت؟
أو ماني الحزين...

359
00:51:25,952 --> 00:51:30,661
والده لديه نصف خردة لدينا
يبيد ويلبس جلودنا.

360
00:51:31,206 --> 00:51:32,746
العين بالعين.

361
00:51:32,791 --> 00:51:37,211
و(دييغو)، أحضر لي الطفل حياً.

362
00:51:42,551 --> 00:51:44,221
يذهب.

363
00:52:08,074 --> 00:52:10,194
هذا هو قطيعه على التل.

364
00:52:10,243 --> 00:52:11,443
عليه أن يعود.

365
00:52:12,912 --> 00:52:14,082
ماني.

366
00:52:29,970 --> 00:52:33,350
- اسمي دييغو، صديقي.
- أنا مانفريد ولست صديقك.

367
00:52:33,390 --> 00:52:36,599
إذا بحثت عن الناس
أنت تضيع وقتك. لقد رحلوا بالفعل.

368
00:52:36,642 --> 00:52:38,012
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.

369
00:52:38,060 --> 00:52:40,400
أنت لا تعرف الكثير
للتتبع، أو؟

370
00:52:40,438 --> 00:52:42,028
لقد ذهبوا شمالاً منذ ساعتين

371
00:53:01,958 --> 00:53:04,418
كان من الممكن أن تموت وأنت تنقذني.

372
00:53:04,920 --> 00:53:06,380
هكذا ينبغي أن يكون الأمر في القطيع.

373
00:53:07,506 --> 00:53:08,926
أنتم تنظرون لبعضكم البعض.

374
00:53:12,176 --> 00:53:15,846
هيا، دييغو، احصل على هذا الماموث.

375
00:53:19,266 --> 00:53:23,476
- ماذا تفعل؟
- اترك الماموث وشأنه.

376
00:53:36,991 --> 00:53:38,321
اتركني هنا.

377
00:53:39,077 --> 00:53:42,497
عندما مر الناس عبر الممر الجبلي،
فلن تتمكن من اللحاق بهم مرة أخرى.

378
00:53:53,298 --> 00:53:55,588
هيا يا سيد، نحن ذاهبون إلى الجنوب.

379
00:53:59,388 --> 00:54:01,467
دييغو؟ أنت على قيد الحياة.

380
00:54:01,514 --> 00:54:02,764
تسعة أرواح يا عزيزي.

381
00:54:03,516 --> 00:54:06,236
ستكون هذه أفضل هجرة على الإطلاق.

382
00:54:06,269 --> 00:54:08,769
سأتركك
رؤية البقع المائية المفضلة لدي.

383
00:54:10,857 --> 00:54:12,317
كل شيء يذوب.

384
00:54:12,775 --> 00:54:15,405
سوف ينكسر السد.
الوادي بأكمله سوف يفيض.

385
00:54:16,195 --> 00:54:18,994
انظر حولك.
أنت في حفرة.

386
00:54:19,030 --> 00:54:21,700
هذه الحفرة تمتلئ.
ولا يمكنك الخروج.

387
00:54:21,950 --> 00:54:22,990
ماذا الآن؟

388
00:54:23,034 --> 00:54:26,164
إلا إذا كنت النهاية
من الوادي.

389
00:54:26,663 --> 00:54:29,503
هناك قارب.
يمكنه أن ينقذك.

390
00:54:39,550 --> 00:54:42,050
احلق لي أصلع وناديني بفأر الخلد.

391
00:54:42,094 --> 00:54:44,054
لقد وجدت ماموث آخر.

392
00:54:44,096 --> 00:54:47,556
أين؟ انتظر دقيقة.
لقد انقرضت حيوانات الماموث، أليس كذلك؟

393
00:54:49,894 --> 00:54:52,983
- هل هذا الرجل مزعج يا أختي؟
- أخت؟

394
00:54:53,229 --> 00:54:54,979
هذا صحيح، هؤلاء هم إخوتي.

395
00:54:55,440 --> 00:54:58,400
لا أعتقد أنها الأكثر ذكاءً في المنزل.

396
00:54:58,651 --> 00:55:00,821
مهلا، عليها أن تأتي معنا.

397
00:55:01,071 --> 00:55:03,411
هل أنت مجنون؟ مستحيل.

398
00:55:03,698 --> 00:55:04,698
حسنًا.

399
00:55:05,241 --> 00:55:07,660
ماني يسأل إذا كنت معنا
تريد الهروب من الفيضان.

400
00:55:08,494 --> 00:55:11,574
لا الفرامل. يجب أن يستمر.
سوف أراك على الجانب الآخر.

401
00:55:12,498 --> 00:55:15,418
هل تعتقد أنها الفتاة بالنسبة لي؟

402
00:55:15,459 --> 00:55:18,299
نعم. انها لطيفة حقا
وأنت لا على الإطلاق.

403
00:55:20,172 --> 00:55:23,602
- نحن هنا.
- لقد تغلبنا على تلك النسور المخيفة.

404
00:55:29,597 --> 00:55:31,097
هناك طريقة واحدة فقط.

405
00:55:31,432 --> 00:55:33,052
- نحن نمضي قدما.
- نحن في طريقنا إلى الوراء.

406
00:55:33,101 --> 00:55:34,231
- تعال.
- خلف.

407
00:55:34,268 --> 00:55:37,068
- تعال.
- جيد.

408
00:55:52,160 --> 00:55:54,990
- ماني.
- إيلي عالق في كهف.

409
00:56:44,543 --> 00:56:48,172
إيلي، لا أريد أن نكون معًا
لأنه عليك أن تفعل ذلك.

410
00:56:48,212 --> 00:56:50,802
أريد أن نكون معا
لأننا نريد أن.

411
00:56:50,840 --> 00:56:52,840
وأريد أن أكون معك يا إيلي.

412
00:56:53,217 --> 00:56:56,507
- ماذا تقول؟
- ماني، اعتقدت أنك...

413
00:56:58,514 --> 00:57:00,354
أنت بوسوم بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

414
00:57:01,559 --> 00:57:03,099
الطفل قادم. الطفل قادم.

415
00:57:03,144 --> 00:57:05,063
- انتبه.
- سأرزق بطفل.

416
00:57:07,355 --> 00:57:08,515
ماني؟

417
00:57:09,816 --> 00:57:11,686
قلت لك أنها كانت مجرد ركلة.

418
00:57:12,027 --> 00:57:14,197
آسف يا قوم. إنذار كاذب.

419
00:57:14,821 --> 00:57:19,121
أريد أن أقدم لكم
إلى إجبرت وشيلي ويوكو.

420
00:57:19,159 --> 00:57:22,448
سيد، أيًا كان ما تنوي فعله،
إنها فكرة سيئة.

421
00:57:26,499 --> 00:57:27,669
أم.

422
00:57:28,125 --> 00:57:29,585
أنا أمي.

423
00:57:36,467 --> 00:57:37,757
-سيد.
-سيد.

424
00:57:39,052 --> 00:57:40,312
يساعد.

425
00:57:47,519 --> 00:57:48,809
يجب أن يكون سيد هناك.

426
00:57:50,647 --> 00:57:55,187
نحن نعيش فوق العالم كله
ولم نعرف شيئًا عن ذلك.

427
00:57:55,984 --> 00:57:58,864
اسمي باك.
هذا اختصار لباكمينستر.

428
00:57:59,905 --> 00:58:02,575
واسم طويل لبوه.

429
00:58:02,908 --> 00:58:04,198
ما الذي تفعله هنا؟

430
00:58:04,660 --> 00:58:07,500
- ديناصور لديه صديقنا.
- حسنًا.

431
00:58:07,913 --> 00:58:10,333
ثم انه ميت. مرحبا بكم في عالمي.

432
00:58:22,135 --> 00:58:24,515
يحمي. أبطأ قليلا.

433
00:58:25,722 --> 00:58:29,841
الأمر ليس بهذا السوء هنا.
الطقس لطيف، الجيران لطيفون.

434
00:58:36,898 --> 00:58:38,238
مرحبا أيها الجار.

435
00:58:41,737 --> 00:58:43,657
-رودي.
-رودي؟

436
00:58:43,697 --> 00:58:45,077
الخوخ.

437
00:58:45,948 --> 00:58:47,118
الخوخ؟

438
00:58:47,908 --> 00:58:51,038
الخوخ. الطفل. ماذا الآن؟

439
00:58:51,078 --> 00:58:52,748
هذا؟ ليس جيدا.

440
00:58:52,788 --> 00:58:53,798
احذروا أيها الغرباء.

441
00:59:01,046 --> 00:59:03,385
أحسنت. تعال.

442
00:59:05,759 --> 00:59:09,379
هذه هي نهاية سيد الكسلان.

443
00:59:13,850 --> 00:59:16,220
- يساعد.
- لا يا سيد. هذا أنا.

444
00:59:16,269 --> 00:59:17,929
- وأنا.
- وأنا.

445
00:59:18,480 --> 00:59:19,889
نحن على وشك الوصول.

446
00:59:32,534 --> 00:59:34,414
انها تبدو مثل والدتها.

447
00:59:34,453 --> 00:59:35,623
شيء جيد أيضا.

448
00:59:36,080 --> 00:59:37,829
سعيد بعودتك، سيد.

449
00:59:37,872 --> 00:59:41,002
أن أقول هذا من أي وقت مضى،
اشتقت لك يا صديقي.

450
00:59:41,918 --> 00:59:44,498
حسنًا، أيها الثدييات، سنعيدكم إلى المنزل.

451
00:59:52,762 --> 00:59:56,181
هذا صحيح يا عزيزتي.
مرحبا بكم في العصر الجليدي.

452
01:00:09,569 --> 01:00:13,068
ماذا كان هذا؟

453
01:00:14,448 --> 01:00:17,948
نحن على وشك الوصول.

454
01:00:22,039 --> 01:00:25,209
سوف أنجو منك
والرقص على قبوركم.

455
01:00:25,251 --> 01:00:26,501
ضعيف جدا.

456
01:00:26,544 --> 01:00:30,053
إنها تريد ذلك بشدة
افعل شيئًا معك يا سيد.

457
01:00:45,436 --> 01:00:48,936
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها،
سأجدك.

458
01:00:52,985 --> 01:00:55,365
وسرعان ما سيسحقنا ذلك الجدار.

459
01:00:55,404 --> 01:00:57,524
علينا أن نصل إلى الجسر البري.

460
01:00:57,573 --> 01:00:58,693
أي أسئلة؟

461
01:01:01,242 --> 01:01:04,742
عندما تشرب الماء من خلال صندوق السيارة الخاص بك،
هل طعمها مثل السنوتس؟

462
01:01:07,665 --> 01:01:11,165
حسنا، في بعض الأحيان.
دعنا نذهب.

463
01:01:16,507 --> 01:01:20,006
هل أنا أهلوس أم أن الجليد قادم؟
حقا مباشرة علينا؟

464
01:01:24,973 --> 01:01:27,643
كابتن جوت، في خدمتك.

465
01:01:27,684 --> 01:01:30,224
يا له من قرد لطيف.

466
01:01:30,270 --> 01:01:33,770
حبات واحدة سمينة.

467
01:01:39,236 --> 01:01:40,486
مهلا يا صديقي.

468
01:01:40,529 --> 01:01:42,399
مرحبا بكم في الحفلة.

469
01:01:42,448 --> 01:01:44,708
- اللوح الخشبي.
- اللوح الخشبي.

470
01:01:44,742 --> 01:01:47,452
اللوح الخشبي.

471
01:01:48,871 --> 01:01:52,370
كنت قد فكرت.

472
01:01:55,293 --> 01:01:58,793
هل لدى أي شخص فرق السباحة؟

473
01:02:00,673 --> 01:02:03,423
هناك. البلد...

474
01:02:03,468 --> 01:02:06,308
الجميع مجداف. التجديف.

475
01:02:08,806 --> 01:02:12,356
يا رفاق، هنا.
هيا، هذا أقصر.

476
01:02:12,393 --> 01:02:15,893
هذا أمر لا يصدق حقا.

477
01:02:24,488 --> 01:02:26,487
يا رفاق، علينا الخروج من هنا.

478
01:02:26,531 --> 01:02:28,241
هذا رائع جدًا

479
01:02:28,282 --> 01:02:29,822
يجري. يجري.

480
01:02:37,250 --> 01:02:40,290
هيا، الخوخ.
استمتع ببعض المرح.

481
01:02:40,336 --> 01:02:41,835
مضحك جداً؟ سأغادر.

482
01:02:41,878 --> 01:02:45,378
إذا كنت طبيعيا،
سوف ينقرض هذا النوع قريبًا.

483
01:02:46,007 --> 01:02:49,507
نعم، ولكن نوعك سوف يموت أولا.

484
01:02:50,053 --> 01:02:51,553
حي.

485
01:02:51,596 --> 01:02:53,676
نحن من نفس النوع، أيها الرجل الذكي.

486
01:02:53,724 --> 01:02:57,234
ماذا؟ ديسديس مزدوج.

487
01:02:58,478 --> 01:03:00,517
هل هذا...؟
- الخوخ. ها هي.

488
01:03:08,154 --> 01:03:09,954
اذهب، أنا خلفك مباشرة.

489
01:03:11,157 --> 01:03:13,027
أنا خلفك مباشرة.

490
01:03:17,120 --> 01:03:20,630
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

491
01:03:22,959 --> 01:03:25,919
في بعض الأحيان يكون ذلك مفيدًا جدًا
إذا كان وزنك أحد عشر طنا.

492
01:03:27,297 --> 01:03:30,797
رحلة موفقة يا آبمانز.

493
01:03:35,262 --> 01:03:38,762
من أمر الحوت؟

494
01:03:45,397 --> 01:03:48,897
المدخل، هاه؟

495
01:03:50,401 --> 01:03:52,562
ترجمة: ماركو يانسن،
فيتسكي دي فريس، ديلوكس.

496
01:04:46,788 --> 01:04:47,958
أثناء صناعة الأفلام.

497
01:04:47,997 --> 01:04:49,127
كارلوس سالدانها
مدير

498
01:04:49,165 --> 01:04:50,585
ستجد شخصيات استثنائية،

499
01:04:50,625 --> 01:04:53,585
التي أصبحت مفاجأة في القصة،

500
01:04:54,003 --> 01:04:55,213
تماما مثل سكرات.

501
01:04:55,255 --> 01:04:59,674
تم تصميم Scrat للعبة Ice Age 1.

502
01:04:59,717 --> 01:05:00,860
كريس ويدج
المنتج التنفيذي/ "سكرات"

503
01:05:00,884 --> 01:05:03,594
لقد نشأت من البحث عن
بداية للفيلم.

504
01:05:03,637 --> 01:05:05,217
لقد وجدنا ذلك في رسومات بيتر.

505
01:05:05,264 --> 01:05:08,474
وأعطيناه أنيابًا وبلوطًا،

506
01:05:08,517 --> 01:05:10,027
وهكذا ولد هذا.

507
01:05:10,269 --> 01:05:14,438
ومن ثم فكرة
المشهد الجليدي هو افتتاح الفيلم.

508
01:05:14,480 --> 01:05:16,810
قصة بسيطة، لا حوار.

509
01:05:16,858 --> 01:05:22,238
مجرد رجل صغير يركض من أجل
حياته، والتفكير في مذكرة.

510
01:05:22,280 --> 01:05:23,570
اعتقد الناس أنه كان مجنونا.

511
01:05:23,614 --> 01:05:27,204
يمكن للجميع أن يتفقوا مع ذلك
هذا الرجل الصغير الفقير

512
01:05:27,243 --> 01:05:28,453
جون سي دونكين
منتج

513
01:05:28,494 --> 01:05:30,623
أنه بدأ يعيش حياة خاصة به،

514
01:05:30,662 --> 01:05:32,872
واستخدمناه في الأفلام الثلاثة.

515
01:05:32,914 --> 01:05:37,094
المشاهد مع Scrat هي حلم،
لأنها رسوم متحركة خالصة.

516
01:05:37,627 --> 01:05:39,087
فقط إستمتع.

517
01:05:39,129 --> 01:05:40,273
كارين ديشر
فنان القصة المصورة/ "سكرات"

518
01:05:40,297 --> 01:05:41,967
لا تلتزم بالحوار.

519
01:05:42,549 --> 01:05:46,049
بعد ثلاثة أفلام، يصبح الأمر صعبًا، لأن...

520
01:05:46,386 --> 01:05:49,175
"ما الذي لم نفعله بعد؟"

521
01:05:51,682 --> 01:05:52,826
بيتر دي سيف
مصمم الشخصيات

522
01:05:52,850 --> 01:05:55,810
سكرات لم يجد شيئًا
أكثر أهمية من صاحب الديك.

523
01:05:56,353 --> 01:05:58,023
لا يهتم بأي شيء آخر.

524
01:05:58,314 --> 01:06:01,324
وتوصل الكتاب إلى شيء ذكي

525
01:06:01,359 --> 01:06:05,448
من خلال التوصل إلى شيء من هذا القبيل
سيكون مهمًا،

526
01:06:05,487 --> 01:06:06,987
وهذا سكرات.

527
01:06:07,030 --> 01:06:12,370
Scratte هو العائق المثالي.
إنها جميلة، إنها ماكرة،

528
01:06:12,410 --> 01:06:15,080
هي كل شيء ليس هو.

529
01:06:21,210 --> 01:06:26,430
عندما قمت بتصميم Scratte كان عليها أن تكون كذلك
كونه عكس سكرات.

530
01:06:26,715 --> 01:06:28,385
لذلك كان عليها أن تكون جميلة.

531
01:06:28,425 --> 01:06:30,965
كان عليها أن تكون ذكية. كل ما هو ليس كذلك.

532
01:06:31,011 --> 01:06:35,181
سكرات عصبي، عصبي،

533
01:06:35,933 --> 01:06:37,762
ولا يتم الاعتناء به جيدًا.

534
01:06:39,519 --> 01:06:41,859
إنها أنيقة وسلسة.

535
01:06:41,896 --> 01:06:44,486
كان عليها أن تكون جميلة قدر الإمكان،

536
01:06:44,524 --> 01:06:47,354
لأن سكرات يقع في حبها على الفور
كان يجب أن يكون.

537
01:06:47,402 --> 01:06:50,822
أعطيناها رموشاً طويلة
مع القليل من اللون الأزرق،

538
01:06:50,863 --> 01:06:53,073
وجعلتها
أنثوية ومضحكة للغاية.

539
01:06:58,412 --> 01:07:01,032
كان سكرات في البداية أكثر غريزية،

540
01:07:01,081 --> 01:07:03,951
ولكن عندما رأينا ظهور المظهر

541
01:07:04,000 --> 01:07:06,370
ستظل أفضل على العكس من ذلك.

542
01:07:06,420 --> 01:07:09,140
ثم بدأت في تشكيل شخصيتها.

543
01:07:09,673 --> 01:07:13,762
حركاتها مختلفة
لأن وضعيتها مستقيمة جدًا.

544
01:07:13,801 --> 01:07:16,131
سكرات يقفز إلى الحركة.

545
01:07:16,178 --> 01:07:17,598
انها تتحول.

546
01:07:18,597 --> 01:07:21,937
يصبح سكرات أقبح وأكثر قذارة،

547
01:07:21,976 --> 01:07:23,436
كلما كان أكثر تسلية.

548
01:07:23,477 --> 01:07:26,237
ولكن يجب أن يكون هناك دائما
تبدو جيدة قدر الإمكان،

549
01:07:26,272 --> 01:07:28,811
وهناك الشيء المضحك: التباين.

550
01:07:30,692 --> 01:07:36,322
لقد تساءلنا كيف سيكون الأمر لو
كلاهما يريد الجوز.

551
01:07:36,364 --> 01:07:40,414
يمكننا أن نفعل شيئًا من نوع جاسوس مقابل جاسوس
اصنع منه شيئًا،

552
01:07:40,452 --> 01:07:43,082
حيث يتفوقون دائمًا على بعضهم البعض
تحاول الانتهاء.

553
01:07:43,121 --> 01:07:46,120
وأنهم يجدون الحب من خلاله.

554
01:07:47,082 --> 01:07:49,002
ثم توصلنا إلى
مثلث الحب,

555
01:07:49,043 --> 01:07:51,673
سكرات، الجوز والفتاة، سكرات.

556
01:07:51,712 --> 01:07:54,422
مشاهد Scrat ليست كذلك أبدًا
المخطط لها مسبقا.

557
01:07:54,465 --> 01:07:58,135
كلهم يصبحون واضحين خلال القصة
ووضعها مع المخرج.

558
01:07:58,927 --> 01:08:03,386
جاء كارلوس بفكرة أن سكرات
يمكن أن يجتمع الفتاة

559
01:08:03,431 --> 01:08:05,891
ومع فكرة ما سيحدث.

560
01:08:05,933 --> 01:08:10,233
ولكن كل مشهد على حدة
يمكننا أن نفعل.

561
01:08:13,399 --> 01:08:18,069
أولا نقوم بعمل رسم.
رسومات قذرة وقذرة ،

562
01:08:18,112 --> 01:08:19,781
والتي تراها بعد ذلك في غرفة مزدحمة.

563
01:08:19,821 --> 01:08:21,531
أنت تلعبها. أنت تفعل الأصوات.

564
01:08:21,573 --> 01:08:23,493
تريد أن تجعلهم يضحكون.

565
01:08:23,533 --> 01:08:24,663
فيسقط كالحجر.

566
01:08:29,998 --> 01:08:32,378
كان مشهد رقصة التانغو سكرات هو مهمتي.

567
01:08:32,417 --> 01:08:35,207
لذلك فكرت:
"عليهم أن يتقاتلوا من أجل الجوز."

568
01:08:35,253 --> 01:08:36,962
"يجب أن يكون مضحكا و..."

569
01:08:37,004 --> 01:08:40,124
ما فعلته حينها كان
رسم الكوريغرافيا,

570
01:08:40,174 --> 01:08:42,054
لنرى ماذا حدث لتلك الذيول،

571
01:08:42,093 --> 01:08:44,763
وشيء يشبه السنجاب
لأداء رقصة الإنسان.

572
01:08:44,804 --> 01:08:46,474
أسابيع من المزاح.

573
01:08:46,847 --> 01:08:51,557
كارلوس اختار المفضل لديه،
وولد التانغو.

574
01:08:51,602 --> 01:08:54,651
مشهد التانغو استغرق 33 يومًا،
ما يقرب من خمسة أسابيع،

575
01:08:54,688 --> 01:08:57,148
لأن دائما شخص آخر
يحمل المذكرة،

576
01:08:57,190 --> 01:08:59,570
يستمر في تغيير الأماكن.
لذلك يستغرق الكثير من الوقت.

577
01:08:59,609 --> 01:09:02,449
لقد بحثنا على موقع يوتيوب
فيديوهات تعليمية عن التانجو,

578
01:09:02,487 --> 01:09:05,827
وكان من أروع ردود الفعل
عندما أدركوا ذلك

579
01:09:05,865 --> 01:09:08,905
لقد قمت بـ ocho للخلف في طلقة واحدة.

580
01:09:08,952 --> 01:09:11,661
لذلك لدينا خطوات التانغو الحقيقية هنا.

581
01:09:11,704 --> 01:09:12,914
لذلك هناك الكثير من التعاون

582
01:09:12,955 --> 01:09:16,495
أن هذا المشهد مؤلم جدا، ولكن أيضا جدا
جعل مجزية.

583
01:09:16,542 --> 01:09:18,672
وأعتقد أن هذا هو واحد من أجمل
مشاهد في الفيلم.

584
01:09:18,711 --> 01:09:22,881
ويظهر كم من المرح
والحب المؤلم يمكن أن يكون.

585
01:09:23,549 --> 01:09:25,849
تساءلنا عن Scrat الأصلي:

586
01:09:25,884 --> 01:09:27,133
"ما نوع التصويت الذي يحصل عليه سكرات؟"

587
01:09:27,176 --> 01:09:29,516
لذلك جربنا الأصوات المؤقتة.

588
01:09:29,554 --> 01:09:30,804
كنا بحاجة إلى الأصوات.

589
01:09:30,847 --> 01:09:34,227
لقد اتصلت بسكرات الداخلي الخاص بي

590
01:09:35,351 --> 01:09:37,681
وجاءت الأصوات بشكل عفوي.

591
01:09:38,062 --> 01:09:39,852
وهي في الأساس أصوات مجهود.

592
01:09:39,897 --> 01:09:44,736
يتفاجأ "سكرات" بشيء ما، إنه...

593
01:09:48,613 --> 01:09:52,243
يتم النقر عليه على رأسه، إنه كذلك
نفس الصوت بس...

594
01:09:54,786 --> 01:09:55,916
هذا النوع من الشيء.

595
01:10:00,875 --> 01:10:02,045
أنها تناسب تماما.

596
01:10:02,084 --> 01:10:05,504
قلنا: لماذا ننظر إلى أبعد من ذلك؟
لدينا الموهبة هنا."

597
01:10:05,546 --> 01:10:09,306
لذا أصبح كريس صوت سكرات،
وكان عظيما.

598
01:10:10,926 --> 01:10:14,596
وعندما صنعنا سكرات،
قلت: "أنا أتواصل مرة أخرى."

599
01:10:14,638 --> 01:10:16,727
"دعني أفعل نفس الشيء مرة أخرى."

600
01:10:16,765 --> 01:10:20,895
وقد فعلت كارين ديشر شيئًا ما بالفعل
أصوات مؤقتة بالنسبة لنا.

601
01:10:20,935 --> 01:10:23,065
لقد كنت أفعل هذا منذ البداية
تلك الأنواع من الأصوات.

602
01:10:23,104 --> 01:10:28,154
لذلك عندما حصلت على تصويت مؤقت
ل سكرات

603
01:10:28,193 --> 01:10:31,943
قالوا: "نحن نستخدم كارين."
وأنا أحب ذلك كثيرا

604
01:10:31,988 --> 01:10:33,947
عندما تدخل إلى كشك ويقولون:

605
01:10:33,989 --> 01:10:36,279
"حسنًا، أنت تسقط من الهاوية."

606
01:10:36,325 --> 01:10:38,245
أو "لقد تعرضت لضربة في بطنك".

607
01:10:38,285 --> 01:10:41,295
إنه شيء ممتع وغريب.

608
01:10:43,415 --> 01:10:47,215
ومن حيث أداء الأصوات فهو صعب،
لأن سكرات رائع جدًا.

609
01:10:47,252 --> 01:10:49,922
يفعل كريس ويدج
هذا صوت عظيم.

610
01:10:49,963 --> 01:10:53,382
كيف أحافظ على هذا الحيوان في نفس العائلة،

611
01:10:53,424 --> 01:10:54,674
ولكن لا تزال مختلفة؟

612
01:10:54,717 --> 01:10:59,387
لذلك فكرت في أشياء مثيرة،

613
01:10:59,430 --> 01:11:03,060
مثل الخرخرة وأصوات "تعال هنا"،

614
01:11:03,101 --> 01:11:05,481
وهو أمر صعب للغاية.

615
01:11:07,562 --> 01:11:11,322
تم تعيين الشريط مرتفعًا جدًا.

616
01:11:11,775 --> 01:11:16,245
ذكي جدا.
لا أعرف من أين تحصل عليها.

617
01:11:16,947 --> 01:11:21,277
لم أكن أتوقع الصوت
ليكون في الفيلم.

618
01:11:21,326 --> 01:11:24,995
ثم قال يوحنا سنة ونصف
قال لي:

619
01:11:25,037 --> 01:11:27,327
"خمن ماذا؟ سوف تصبح سكرات."

620
01:11:27,373 --> 01:11:30,923
واعتقدت أنها كانت مزحة.
لم أستطع أن أصدق ذلك، لذلك...

621
01:11:32,461 --> 01:11:33,711
لقد كان مثيرا للغاية.

622
01:11:34,922 --> 01:11:37,762
وفي النهاية تتساءل:

623
01:11:37,800 --> 01:11:40,430
"هل سيذهب للفتاة أم الجوز؟"

624
01:11:40,469 --> 01:11:41,678
"أو أنه لا يحصل على شيء؟"

625
01:11:41,720 --> 01:11:44,270
كان لدينا ثلاثة خيارات مختلفة للنهاية.

626
01:11:44,305 --> 01:11:46,975
واخترنا ما نحن عليه
وجدت الأفضل لـ Scrat.

627
01:11:48,309 --> 01:11:52,939
المذكرة هي الأهم
ل سكرات. دائماً.

628
01:11:53,606 --> 01:11:55,146
لا ينبغي له أن يفوز أبدًا.

629
01:11:55,191 --> 01:11:57,780
وهذه هي القاعدة الرئيسية،
لأن هذا هو سكرات.

630
01:11:59,361 --> 01:12:02,661
ينتهي سكرات في النهاية حيث يبدأ.

631
01:12:02,698 --> 01:12:05,618
سيكون عليه دائما أن يناضل
في حياته،

632
01:12:05,659 --> 01:12:07,369
بغض النظر عما يحدث.

633
01:12:16,878 --> 01:12:18,878
تمت الترجمة بواسطة:
ثريا مرسيدس العدل، ديلوكس